The tiny kitchen inside Tin Can Alehouse in Bankers Hill cranks out towering burgers stacked with two seasoned beef patties, bacon, cheese, and a creamy chipotle sauce — for $8 a pop.